chvnradio.com

Now Playing What just played?

THE COLOR

ONE SURE THING

Listen Live

The Children's Hospital Foundation of Manitoba has undertaken a project designed to alleviate concerns kids from northern and remote communities may have when visiting Winnipeg's Children's Hospital for the first time.

A book, following Dolly the deer's first hospital visit, has been developed in four languages: English, Cree, Oji-Cree, and Ojibwe. More languages are planned for the future.

The author and illustrator of the book, called My New Friend, is Mike Parkhill. Parkhill says he wanted to put things in the book that weren't already written about.

"We just tried to set expectations properly for the children and the parents, and be pro-active about it. So if they read the book over and over again, if they ever have an emergency where they have to come to this hospital, you know, we can get rid of a little bit of that trepidation for them," says Parkhill.

Dr. Celia Rodd, is a pediatric endocrinologist at the hospital. She says a quarter to a third of their patient population clientele speak languages other than English. She says the Canadian Pediatric Society's Read, Speak, and Sing program encourages pediatricians to take an active role in promoting early childhood literacy. Dr. Rodd says the goal is to build a library of 20-25 books for each kid by the time they're five years old, but she says two years ago they realized they didn't have books in Indigenous Manitoba languages.

"Additionally, we didn't have a tool or a story to help that sick child that was coming from that far away, remote area to fly down here to Winnipeg to get care. You can imagine the anxiety in that child and that parent, and we wanted a story to create and reduce that anxiety and give them some coping skills," says Dr. Rodd.

Parkhill says he doesn't create books on his own, but gets help along the way.

"I get a lot of help from a lot of translators, I go to a lot of Anishinaabe traditionalists, to make sure everything's accurate. Then I go to my target audience, which is four and five-- six-- -year-old children, and I get them to pick the characters and the eyes and the ones they tend to go with the best," says Parkhill.

The book's cover credits Veronica Atwin for the concept and says Gerda Schell co-developed the story with Parkhill. On the Ojibwe edition, Wanda Barker is credited for translations. Marsha Blacksmith translated it into Cree.

The Children's Hospital Foundation of Manitoba says the book collaboration was made possible by the generosity of Margaret and Ernst Schell and the Winnipeg Foundation.

Free movies with a side of fresh air

Grab a blanket and pop some popcorn, because outdoor movies are returning to Winnipeg…

RWB's Ballet in the Park returns for 48th year

Members of the Royal Winnipeg Ballet (RWB) are once-again inviting Winnipeggers to…

City Council votes to support Main Street Project redevelopment

Winnipeg City Council voted to support Main Street Project's redevelopment project, which…

Mosquito count low but warm weather ideal for West Nile carrier

While mosquito counts remain low in many southern Manitoba communities, the warm…

Job fair giving Canadian newcomers skills and opportunities

Newcomers to Winnipeg had a chance today to gain a foothold in the Canadian workforce.

Two men facing drug possession charges after one of them slams into police cruiser

Two men are facing charges after Winnipeg Police Service (WPS) officers made an odd drug…

Winnipeg voices joining new worship project

Canadian artist Jeremy Benjamin is travelling across Canada gathering voices for a unique…

Smoke from wildfires could affect air quality tonight

It smells a bit smokey in Winnipeg, but that doesn't necessarily mean there should be…

Updated: 5 people make daring escape from house fire

Five people are fortunate to be alive this morning after jumping to safety from an early…

Free weekend access to Manitoba parks

Getting into a provincial park this weekend will cost you a little less.

Local church ministering across borders

For two weeks, a Winnipeg church is letting their lights shine through a youth missions…

What's killing the birds in southern Manitoba?

Concerns are being raised over the number of dead birds showing up this summer in…

Severe thunderstorm warning ended in Winnipeg

Environment and Climate Change Canada (ECCC) has ended the severe thunderstorm warning…

Weekend family fun: Manitoba's Passion Play highlights weekend

The Manitoba Passion Play is back and is highlighting the list of great events this…

Bump to defence spending could help smooth US/Canada relations, says MB MP

In the midst of a trade war between Canada and the United States, the Member of…

Province announces funding for community projects

The province is shelling out $848,000 in funding for 120 projects in various Manitoba…

Manitoba couple's proposal goes viral

A newly-engaged couple's flash mob proposal video has gone viral, thanks to some dancing…

Inner-city youth given hands-on science experience

140 students from inner-city Winnipeg and northern Manitoba had a chance to learn about…

Manitoba RCMP looking for missing woman

Manitoba RCMP is asking for the public's help in locating a missing woman from the…

The story of the church in the middle of the highway

On Highway 75, between Morris and Ste. Agathe, sits a small, simple building that splits…